Olympian faces backlash after announcing decision to sell gold medals