A bovine outbreak coupled with ongoing governmental frustrations is causing major problems for French civil society