Brazilian lawmakers approved the final budget of President Luiz Inacio Lula da Silva’s term, backing a plan that will ultimately demonstrate just how hard it is for the government to comply with fiscal rules it created three years ago.