Three criminals have been found guilty of killing a terrified man who jumped from a window in order to escape their attempts to extort cash from him.