The move ends a long-criticised training practice as the military shifts toward modern medical simulators.