The most cost-effective ticket on American Airlines flights has been suddenly stripped of a benefit that used to come standard.