The U.S. Department of Justice released at least part of the Epstein Files Friday ... following a congressional vote last month compelling the agency to make all evidence related to the investigation of the disgraced financier and convicted…