Acusado pelo assassinato dos pais, Nick Reiner foi diagnosticado com a doença dias antes de cometer o crime