Social media rumors had previously claimed that the actor and the underground British rapper were the same person