The head of the U.S. agency for enforcing workplace civil rights posted a social media call-out urging white men to come forward if they have experienced race or sex discrimination at work.