The new lettering on the “living memorial” to JFK marks the latest effort by the administration and its allies to remake the capital in Trump’s image.