‘I survived modern slavery – now I’m helping Emmerdale expose the horrors’