The Justice Department on Friday began releasing its files on Jeffrey Epstein, a convicted sex offender and wealthy financier, though the total volume of records was not immediately clear.