The newest Gladiator trim arrives with upscale gear, heated leather, and painted accents, all at a fairly competitive price