The Justice Department is appealing the ruling that resulted in the dismissal of criminal charges against former FBI Director James Comey and New York Attorney General Letitia James