Three people were killed and five injured when a knife-wielding attacker went on a rampage in central Taipei, before then dying during a police chase after falling from a building, the premier said