DOJ releases heavily redacted Jeffrey Epstein files, drawing criticism from Congress over compliance with transparency law.