Gisele Bündchen and Joaquim Valente are husband and wife ... TMZ has confirmed they tied the knot. A source familiar with the situation tells us Gisele and Joaquim got hitched earlier this month in a small ceremony at their house in Surfside,…