The man suspected in a mass shooting at Brown University and the killing of a Massachusetts Institute of Technology professor was in the same academic program as the professor in Portugal before attending Brown on a student visa.