The Navy launched its first one-way attack drone from the deck of a warship operating in the Middle East this week, marking what military officials said was a “significant milestone” in its ability to deliver a full range of unmanned combat power.