The United Nations fears its peacekeepers, interpreters and other staff are increasingly coming under attack.