'A dine and dash incident can mean the difference between making a modest profit or a loss on any day,' said one business affected by the disheartening phenomenon