These popular garden birds are a welcome sight, but if they are there too frequently, there is probably a reason