Alpha Bank is moving to shake up Cyprus’ insurance sector, announcing a major deal that will merge two well-known insurers.