Graduate student loans account for half of the outstanding $1.7 trillion federal student loan portfolio, according to the Education Department