Several victims said they were frustrated by the heavy redactions of photos and documents that the Justice Department released on Friday.