NSW will introduce sweeping reforms giving police new powers as the state looks to tackle hate speech after the Bondi terror attack.