Znana je pripoved, da so švedski distributerji ob predvajanju vrhunske Eisensteinove Oklepnice Potemkin (2025) zamešali role filma in s tem popolnoma predrugačili naracijo in sporočilo filma. Prvi del, ko se mornarji, ki morajo na ruski bojni ladji jesti gnilo in črvivo meso, uprejo carskim oficirjem, je tako pristal v zadnjem delu po slavnem pokolu na odeških stopnicah. Kaj se je zgodilo, ko so bili z zamenjanimi rolami spremenjeni vzročno-posledični odnosi? Iz revolucionarnega je nastal kontrarevolucionaren film, ne da bi se v njem spremenil en sam rez. Izginila je iskra, ki je v represiji sprožila stavko in skupinski upor mornarjev. S tem se je spremenilo tudi sporočilo filma.