The NBA is tweaking its injury reporting policy and pushing online gaming companies to make changes to offered prop bets following the FBI’s ongoing gambling probe.