The “iconic” landmark, known to many as the Radio City Tower, has been vacant since the station moved out a year ago