Uber said it hoped the 'small gesture' would 'brighten the day' for those spending Christmas caring for others