The autopsy pushes through after Cabral's family, who were initially reluctant, finally gave their permission