A viral fourth-quarter tradition reaches new heights as music and college football collided in Norman Leer