The trip of a drive into the Dublin mountains to collect a tree has become a festive tradition for many