More charges have been laid following an alleged brawl in an inner-Sydney shopping centre that left shoppers terrified.