For those struggling with the London market, there’s always the fairytale fantasy of life in a French castle