Lawyers for Luigi Mangione, who is accused of killing UnitedHealthcare’s chief executive, say Attorney General Pam Bondi should have recused herself from the case.