Luigi Mangione’s lawyers contend that Attorney General Pam Bondi’s decision to seek the death penalty against him in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was tainted by her prior work as a lobbyist at a firm that represented the insurer’s parent company