A court postponed until January 9, 2026 the high-profile trial over missing video footage from the loading of a commercial freight train hours before the deadly Tempe rail collision, drawing renewed anger from victims’ families over repeated delays.