Fexofenadine is a non-drowsy antihistamine used to treat allergies, but NHS guidance warns that a number of fruit juices could cause issues