Private Vermieter stellen fast zwei Drittel aller Mietwohnungen. Hohe Sanierungskosten, Bürokratie und neue Gesetze setzen sie zunehmend unter Druck. Warum sich Vermieten teilweise kaum noch lohnt.