The former deputy president of a regional WA shire has faced court after being charged with child sex offences.