Investigators are working to determine if a forged access pass was used to gain entry into high security areas at two Adelaide prisons.