Patients with an aggressive form of breast cancer could soon save thousands of dollars every month as the government prepares to cover the cost of crucial medication.