Plans to mine the continent's biggest deposit have hit a roadblock over fears that mining operations could harm endangered beetles, mosses and mushrooms.