Cómo obtener ayuda para pagar la factura de la luz y la calefacción en Chicago: programas y apoyos disponibles para reducir costos durante el invierno, cuando las bajas temperaturas elevan el consumo energético