Researchers in northern Canada have observed a rare case of polar bear adoption, capturing video footage of a wild female bear caring for a cub that was not her own.