It was the footage deemed too upsetting for the general public to see which tells the true story, Patrick Edrich writes