Princess Beatrice and Princess Eugenie attended the royal family's Christmas lunch at Buckingham Palace