RTO mandates has workers who don't live in cities scrambling to find inexpensive ways of staying in the city without resorting to hostels.